-
1 adulto
agg. e m.взрослый; (maturo) зрелый -
2 grande
(gran)1. agg.1) большойun uomo grande e grosso — крупный мужчина (colloq. здоровый мужик)
più grande — больше, (di età) старше
meno grande — меньше, (di età) моложе
il più grande — самый большой, (di età) самый старший
Pierino, ormai sei grande, non fare così! — Пьерино, нельзя так, ведь ты уже большой!
2) (eminente) крупный, великийRichter è stato il più grande pianista dei nostri giorni — Рихтер был величайшим пианистом нашего времени
la Madonna Sistina è una grande opera d'arte — Сикстинская Мадонна - выдающееся произведение искусства
con i bambini ci vuole una gran pazienza! — с детьми нужно иметь большое (невероятное, бесконечное) терпение
è un gran bugiardo — он лгун (он лжёт, colloq. он врун, он врёт напропалую)
è un gran chiacchierone — он болтун (fam. он врёт и не краснеет, (gerg.) он заливает)
ho una gran fame — я очень хочу есть (очень хочется есть; я голоден как волк)
se ne fa un gran parlare — сейчас только и разговоров, что об этом
2. m. e f.1) взрослый (m.), взрослый человек (m. e f.)cosa farai da grande? — кем ты будешь, когда вырастешь?
da grande voglio fare l'astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
questo bambino parla come un grande — мальчик разговаривает, как взрослый
2) (VIP)3.•◆
grande di Spagna — испанский грандcamminare a grandi passi — шагать большими шагами (размашистыми шагами; широко шагать)
in grande stile — шикарно (avv.)
fare il grande passo — (fig.) решиться на важный шаг (жениться, выйти замуж)
è di gran lunga più intelligente del fratello — он гораздо (намного, значительно) умнее своего брата
i soldati erano in gran parte dei ragazzi — солдаты были, по большей части, ещё мальчишки
gran che — ничего особенного (не Бог весть что, так себе, ничего особенного, не ахти какой)
sono bugie grandi come una casa! — это наглая ложь! (это сплошное враньё!, это ни в какие ворота не лезет!)
il gran mondo — бомонд (светское общество, высший свет)
lettera grande — большая (заглавная, прописная) буква
4.•
См. также в других словарях:
Омский театр для детей и молодёжи — Прежние названия Омский театр юного зрителя им. Ленинского комсомола Основан 15.05.1937 Главный балетмейстер Тзапташвили, Виктор Датикович Сайт www.tuz omsk.ru Омский театр для детей и молодёжи Театр Омска, более известный как Омский ТЮЗ, с … Википедия
Харьковский театр для детей и юношества — У этого термина существуют и другие значения, см. Харьковский театр. Харьковский театр юного зрителя (нынешнее название Театр для детей и юношества) один из старейших театров для детей. В 1920 году, в помещении «для зрелищ», построенном в… … Википедия
Сумской театр для детей и юношества — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Рыбников, Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников А. Л. — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников Алексей — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Рыбников Алексей Львович — Алексей Рыбников Алексей Рыбников на церемонии вручения литературной премии «Дебют» 11 декабря 2008 г. Дата рождения: 17 июля 1945 (63 года) Место рождения: Москва … Википедия
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Черняк, Михаил Геннадьевич — Михаил Черняк Имя при рождении: Михаил Геннадьевич Черняк Дата рождения: 13 ноября 1964(1964 11 13) (48 лет) Место рождения: Ленинград, РСФСР … Википедия
Коляда, Николай Владимирович — Николай Коляда Имя при рождении: Николай Владимирович Коляда Дата рождения: 4 декабря 1957(1957 12 04) (55 лет) Место рождения: Кустанайская область, СССР … Википедия
